2018年考研英语一真题答案深度解析与常见疑问解答

2018年的考研英语一真题以其独特的命题风格和较高的难度，成为了许多考生关注的焦点。在这场选拔性考试中，不少考生对部分题目的答案产生了疑问，尤其是阅读理解、翻译和写作部分。为了帮助考生更好地理解真题，本文将针对几个常见问题进行详细解答，力求提供清晰、实用的解析，帮助考生在未来的备考中少走弯路。

常见问题解答

问题一：阅读理解部分某篇文章的第五题答案为何是C选项？

在2018年考研英语一的阅读理解部分，第五题对应的文章是一篇关于人工智能发展影响的论述。题目问的是“作者认为人工智能最可能带来的长期影响是什么？”，正确答案是C选项“提高人类工作效率”。考生可能会疑惑，因为文章中提到了人工智能可能带来的失业问题，但仔细分析全文可以发现，作者在论述中更强调的是人工智能对生产力的提升作用。文章第二段明确指出“人工智能将使人类从重复性劳动中解放出来，从而有更多时间从事创造性工作”，而C选项正是对这一观点的概括。文章第三段通过引用专家观点进一步佐证了这一点，说明人工智能不会取代人类，而是会与之协同发展。因此，C选项是最符合文章主旨的答案。

问题二：翻译部分的句子“Despite the challenges, the team remained committed to the project.”如何准确翻译？

翻译部分的这句话考察的是考生对英语长句结构和被动语态的理解。中文翻译可以采用“尽管面临挑战，团队仍然致力于该项目。”这样的翻译既准确传达了原文的意思，又符合中文的表达习惯。考生在翻译时需要注意几个关键点：“Despite the challenges”是一个让步状语从句，翻译时可以放在句首或句中，中文通常使用“尽管”来引导；“remained committed to”是一个固定搭配，意为“致力于”，翻译时不能直译为“保持承诺”，而应选择更贴切的词语；“the project”在中文中可以根据上下文理解为“项目”或“事业”，这里选择“项目”更为合适。整个句子的翻译需要兼顾语法准确性和表达流畅性，避免出现生硬或遗漏的现象。

问题三：写作部分的小作文如何得高分？

2018年考研英语一的小作文是一封关于建议朋友参加某项活动的信件。要想得高分，考生需要注意以下几点：格式要规范，包括称呼、正文、结尾敬语和签名，这些细节往往能体现考生的严谨态度；内容要完整，信件需要明确表达建议的原因、活动细节和自己的期待，确保逻辑清晰；再次，语言要得体，使用适当的礼貌用语和过渡词，如“Dear Tom,”、“I strongly recommend...”或“Looking forward to your reply,”等；注意语法和拼写错误，这些低级错误会直接影响得分。高分作文的关键在于平衡内容的充实性和语言的地道性，同时展现出考生的英语应用能力。考生在备考时可以多练习不同类型的信件写作，积累常用表达和句型，这样才能在考试中从容应对。