“褪色”这个词在汉语中通常读作“tuì sè”,而不是“tuì shai”。原因如下:
1. 音韵规则:在汉语普通话中,“色”字的声母是“sh”,韵母是“è”,所以“褪色”应该读作“tuì sè”。而“shai”这个发音并不符合汉语普通话的音韵规则。
2. 词义:“色”在这里指的是颜色,而“shai”没有与颜色相关的含义。因此,根据词义选择正确的读音也是必要的。
3. 习惯用法:在日常用语和书面语中,“褪色”这个词都是按照“tuì sè”的发音来使用的,这是一个约定俗成的用法。
所以,正确的发音应该是“褪色shai”,而不是“褪色se”。