呼啸山庄哪个译本好

《呼啸山庄》这部经典文学作品有许多不同的中文译本，以下是几个广受好评的版本：

1. 萧红译本：萧红是中国著名的女作家，她的译本因其独特的文学风格和贴近原文的翻译质量而受到推崇。

2. 张培基译本：张培基的译本以其流畅的语言和准确的翻译而著称，是很多读者和学者推荐的选择。

3. 方平译本：方平的译本也非常受欢迎，他力求在忠实原文的基础上，使译文更符合汉语的表达习惯。

4. 王科一译本：王科一的译本同样以准确和流畅著称，是很多学者研究时的首选。

选择哪个译本取决于个人喜好和阅读目的。如果你注重文学性和语言美，萧红的译本可能是一个不错的选择；如果你更注重准确性和学术性，张培基或方平的译本可能更适合你。建议你可以先阅读几个不同译本的节选，看看哪个更符合你的阅读体验。