"不相干能独立"这个短语在中文里可能表达的是一种矛盾或者悖论的情况。具体来说,它可能包含以下两层意思:
1. 不相干:指的是两个或多个事物之间没有关联,彼此之间不存在影响或联系。
2. 能独立:指的是某个事物可以独立存在或运作,不受其他事物的影响。
将这两个概念放在一起,"不相干能独立"可能意味着:即使两个事物之间没有关联,它们各自都能够独立存在或运作。这种情况在现实中可能不太常见,因为它似乎暗示了两个独立的事物之间没有相互作用,但又各自能够独立,这在逻辑上可能存在矛盾。
例如,如果两个人在对话中提到两个完全不相干的话题,并且各自都能独立完成自己的事情,那么可以说这两个话题“不相干能独立”。
这个短语的具体含义可能会根据上下文的不同而有所变化。