太原闵仲叔者译文

太原闵仲叔的译文可以是：

Meng Zhongshu from Taiyuan.

这里的“闵仲叔”是人的名字，而“太原”是地名，因此按照直译的方式，可以将其翻译为“来自太原的闵仲叔”。