diligence和industry的区别

diligence（勤奋）和industry（勤奋，勤奋劳动）这两个词在中文中都可以翻译为“勤奋”，但它们在英语中的用法和侧重点有所不同。

1. Diligence（勤奋）：

指的是在工作和学习中持之以恒、不懈努力的态度。

强调的是个人的努力和专注，不论是在学业、职业还是日常生活中。

例如：He is known for his diligence in his studies.（他因勤奋学习而闻名。）

2. Industry（勤奋，勤奋劳动）：

指的是持续不懈地工作或劳动，尤其是在生产或商业活动中。

强调的是工作或劳动的持续性和强度，有时也指工业或商业的勤奋。

例如：She has a great industry in her work.（她在工作中非常勤奋。）

具体区别如下：

侧重点不同：diligence更侧重于个人品质和态度，而industry更侧重于工作或劳动的持续性和强度。

使用场景不同：diligence常用于描述个人在学习、工作或生活中的态度，而industry则更多用于描述职业活动、工业生产或商业活动。

情感色彩不同：diligence通常带有积极的情感色彩，强调个人的努力和成就；而industry虽然也是积极的，但更多强调的是工作的持续性和效率。

虽然这两个词都可以翻译为“勤奋”，但它们在英语中的用法和含义有所不同。