“好久不见”用日语怎么表示

内容介绍：

在日语中，表达“好久不见”的方式多种多样，每种都有其独特的韵味和适用场合。以下是几种常见的日语表达方式，以及它们各自的特点和用法。

一、久しぶり

“久しぶり”（hisashiburi）是最常见的表达“好久不见”的方式之一。这个词由“久し”（hisashi，意为“久”）和“ぶり”（buri，意为“次”）组成，直接传达了时间间隔之长的信息。

• 使用场景：适用于朋友、同事或家人之间。
• 例句：“久しぶりですね。お元気ですか？”（好久不见呢，您还好吗？）

二、ずっと隔っている

“ずっと隔っている”（zutto wakatte iru）字面意思是“一直隔阂着”，用来表达长时间没有见面的感觉。

• 使用场景：适用于关系较为亲密的人。
• 例句：“ずっと隔っているけど、話しやすいですね。”（虽然一直没见面，但聊起来很轻松。）

三、ずっと会えていない

“ずっと会えていない”（zutto aimatte inai）表示“一直没能见面”，强调的是一种遗憾和期待。

• 使用场景：适用于长时间未能团聚的亲朋好友。
• 例句：“ずっと会えていないけど、いつかまた会えるといいですね。”（虽然一直没能见面，但希望将来能再次相聚。）

四、ずっと話していない

“ずっと話していない”（zutto hanashite inai）表示“一直没聊天”，通常用于表达对对方近况的关心。

• 使用场景：适用于长时间没有联系的朋友。
• 例句：“ずっと話していないけど、近況はどうですか？”（虽然一直没聊天，你的近况如何？）

五、ずっと会わない

“ずっと会わない”（zutto aimawana）表示“一直不见面”，有时带有一定的无奈和遗憾。

• 使用场景：适用于因为各种原因而无法见面的情况。
• 例句：“ずっと会わないと、心配だな。”（一直不见面，真让人担心。）