“学期总结”常见的英文表述有:“Semester Summary” 、“Term Summary” 。
以下是对这两个表述的解释:
“Semester” 这个词通常指的是大学或学校中半年的学期。例如:“The first semester of this year has been challenging. (今年的第一个学期充满挑战。)”
“Summary” 有总结、概要的意思。所以 “Semester Summary” 就是“学期总结” 。
“Term” 也有学期、期限的意思,它的使用范围相对更广,可以用于各种教育阶段。比如:“The term is coming to an end and it's time to write a term summary. (这个学期即将结束,是时候写一份学期总结了。)” 因此,“Term Summary” 同样能够表达“学期总结”的意思。
在具体使用时,“Semester Summary” 更常用于大学等半年学制的环境,而“Term Summary” 则在各种教育阶段使用都较为普遍。