“项目结束感谢信”常见的英文表述有:“Thank-you letter for the end of the project” 或者 “Thank-you note upon the completion of the project” 。
以下是对这两个表述的具体解释:
“Thank-you letter for the end of the project” :其中“thank-you letter”意思是“感谢信”,“for”表示“为了......;关于......”,“the end of the project”则明确指出是“项目的结束”。
“Thank-you note upon the completion of the project” :“thank-you note”也是“感谢信”的意思,“upon”有“在......的时候;当......”的含义,“completion”是“完成;结束”,“the completion of the project”就是“项目的完成”。
在实际使用中,可以根据具体的语境和表达习惯来选择合适的表述。