“在每年四月举行”可以用“Be held in April every year” 或者 “Take place in April every year” 来表达。
以下是对这两个短语的解释:
“be held” 常见于表示活动、会议、比赛等“被举行”,强调的是被动的动作。例如:The sports meeting is held in April every year.(运动会在每年四月举行。)
“take place” 则更侧重于指某事“发生、举行”,是一个不及物动词短语,不用于被动语态。比如:The flower show takes place in April every year. (花展在每年四月举行。)
在实际使用中,这两个短语可以根据具体语境和表达需要进行选择。