“保函”常见的英文表述有:“letter of guarantee” 、“guarantee letter” 、“bond” 。
其中,“letter of guarantee” 是较为常见和正式的用法。例如:“The company provided a letter of guarantee for the transaction.”(该公司为这笔交易提供了保函。)
“guarantee letter” 也是一种常见表达,例如:“We need a guarantee letter from your bank.”(我们需要您银行的保函。)
“bond” 这个词有“债券;保证金;保函”的意思,在特定语境中也可以表示保函。比如:“The project requires a bond to ensure its completion.”(这个项目需要一份保函以确保其完成。)
在具体使用时,可以根据语境和表达习惯选择合适的词汇。