感谢朋友礼物的信英语怎么说

“感谢朋友礼物的信”可以用“A letter thanking a friend for a gift” 或者 “A letter of gratitude to a friend for a present” 来表达。

以下是对这两个表达的具体分析：

“A letter thanking a friend for a gift” 中，“thanking a friend for a gift” 是一个现在分词短语作后置定语，修饰“letter”，表示“感谢朋友礼物的信”。

“A letter of gratitude to a friend for a present” 中，“of gratitude” 表示“感激的”，“to a friend for a present” 则明确了感谢的对象（朋友）和原因（礼物）。

在实际使用中，这两种表达都是比较常见且准确的。例如：I wrote a letter thanking a friend for a gift.（我写了一封感谢朋友礼物的信。） 或者 She received a letter of gratitude to a friend for a present. （她收到了一封感谢朋友礼物的信。）