“绽放青春”常见的英语表达有:“Bloom youth” 、“Blossom youth” 、“Flourish youth” 。
以下是对这几种表达的解释:
“Bloom” 有“开花、绽放、繁荣”的意思,“youth”指“青春、青年时期”,“Bloom youth” 形象地表达了青春如花朵般绽放。
“Blossom” 也有“开花、绽放”之意,与“bloom” 意思相近,“Blossom youth” 强调青春充满活力地绽放。
“Flourish” 侧重于“繁荣、茂盛、兴旺”,“Flourish youth” 则更突出青春蓬勃发展、充满生机的状态。