反距坚垒怎么翻译

“反距坚垒”可以翻译为“Counter the well-fortified stronghold” 或者 “Oppose the firmly established fortress” 。

“反”常见的英文表述有“counter”“oppose”等；“距”有“距离”“抵御”等意思，结合语境，这里理解为“抵御、对抗”更合适，可译为“against”“resist”等；“坚垒”意思是“坚固的堡垒”，常见的表述有“well-fortified stronghold” 或者 “firmly established fortress” 。

在具体的翻译中，需要根据上下文和使用场景选择最合适的词汇和表达方式。

需要注意的是，翻译往往没有绝对唯一的标准，要根据具体情况灵活调整。