“称心”常见的英语表述有:“satisfactory”“desirable”“to one's heart's content” 。
.png)
“satisfactory”
这个词表示“令人满意的;符合要求的”,例如:“The result of the exam was satisfactory.”(考试的结果令人满意。)
“desirable”
意思是“合意的;令人向往的;值得拥有的”,比如:“This job is very desirable.”(这份工作非常称心。)
“to one's heart's content”
是一个短语,常用来表示“尽情地;心满意足地”,像 “He ate to his heart's content.”(他尽情地吃,吃得称心如意。)