“家访”常见的英语表达有:“home visit” 、“home visitation” 。
“home visit” 是一个常见且简洁的表达,“visit” 有“拜访;访问”的意思,“home”表示“家”,组合起来“home visit” 就是“家访”。
例如:The teacher made a home visit to talk with the parents.(老师进行了家访与家长交谈。)
“home visitation” 中,“visitation” 也有“访问;视察”的含义,与“visit” 意思相近。
例如:The purpose of the home visitation is to understand the student's family situation.(家访的目的是了解学生的家庭情况。)
在实际使用中,“home visit” 更为常用和口语化。