“独特的”常见的英语表达有:“unique”、“distinctive”、“peculiar” 。
“unique”
这个词强调独一无二、与众不同的,例如:“This is a unique opportunity.”(这是一个独特的机会。)“distinctive”
侧重于有特色的、显著的,常用来形容某个事物具有使其与其他事物区分开来的特点,比如:“The building has a distinctive style.”(这座建筑风格独特。)“peculiar”
意思是奇怪的、特有的,有时略带负面色彩,如:“He has a peculiar habit of collecting stamps.”(他有收集邮票的独特习惯。)在具体使用时,需要根据语境和想要表达的侧重点来选择合适的词汇。