“和猫很像”常见的英语表达有:“Be very similar to a cat” 或者 “Be much like a cat” 。
“similar” 侧重于“相似”,强调在某些方面存在共同点。例如:“This animal is very similar to a cat in appearance.”(这只动物在外表上和猫很像。)
“like” 则更侧重于“像”,表示具有相似的特征或性质。比如:“It looks much like a cat. ”(它看起来和猫很像。)
在具体使用时,可以根据语境和想要表达的侧重点来选择合适的词汇。 您是在描述某个动物或者物体与猫的相似性吗?