“小学同学”常见的英文表述有:“Primary school classmates” 或者 “Classmates in primary school” 。
以下是对这两个表述的解释:
“Primary school”表示“小学”,“classmates”表示“同学”,“Primary school classmates” 是一个名词短语,直接将“小学”和“同学”对应的英文单词组合在一起,清晰地表达了“小学同学”的意思。
“Classmates in primary school” 中,“in primary school”是一个介词短语,作后置定语修饰“classmates”,意思是“在小学里的同学”,同样能够准确传达“小学同学”的含义。
在实际使用中,这两种表述都是被广泛接受和理解的,可以根据具体的语境和表达习惯来选择使用。例如:“I still keep in touch with my primary school classmates.”(我仍然和我的小学同学保持联系。) 或者 “The reunion brought together classmates in primary school.”(这次聚会把小学同学聚到了一起。)