“我理想中的手抄报”可以用 “My ideal handmade newspaper” 或者 “The handmade newspaper of my ideal” 来表达。
“ideal”这个词有“理想的;完美的;想象的;不切实际的”等意思,在“我理想中的手抄报”这个短语中,“ideal”突出了“理想的、符合心中期望的”这一含义。
“handmade newspaper”则是“手抄报”的常见英文表述,“handmade”表示“手工制作的”。
例如:This is close to my ideal handmade newspaper.(这接近我理想中的手抄报。) 或者 The design of the handmade newspaper of my ideal is very creative. (我理想中的手抄报的设计非常有创意。)