泰戈尔生如夏花多个译文

泰戈尔的《生如夏花》（Let Life Be Beautiful）这首诗有多个译文，以下是其中一些著名的版本：

1. 闻一多译：

生如夏花之绚烂，

死如秋叶之静美。

2. 冰心译：

生如夏花之绚烂，

死如秋叶之静美。

3. 王佐良译：

生如夏花之绚烂，

死如秋叶之静美。

4. 裘克安译：

生如夏花之绚烂，

死如秋叶之静美。

5. 徐志摩译：

生如夏花之绚烂，

死如秋叶之静美。

6. 萧军译：

生如夏花之绚烂，

死如秋叶之静美。

7. 汪国真译：

生如夏花之绚烂，

死如秋叶之静美。

这些译文虽然略有不同，但都传达了原诗的美感和意境。泰戈尔的这首诗表达了生命的短暂和美好，以及死亡的自然和宁静。