“放学”常见的英语表达有:“school is over” 、“classes are over” 、“after school” 。
“school is over”
这个短语直译为“学校结束了”,意思就是放学了。例如:“School is over. Let's go home.”(放学了。咱们回家吧。)“classes are over”
意思是“课程结束了”,也能表示放学。比如:“Classes are over. We can have a rest.”(放学了。我们可以休息了。)“after school”
意思是“放学后”,更侧重于放学后这个时间段。比如:“I often play football after school.”(我经常放学后踢足球。)需要注意的是,具体使用哪个短语,可以根据语境和表达的需要来选择。如果是想直接表达“放学”这个动作已经完成,用“school is over” 或“classes are over”更合适;如果想表达“放学后”要做的事情,用“after school”更恰当。