以下是“在所有学生中”常见的几种英文翻译及相关解释:
“Among all the students”
这是一个常用的短语,“among”表示“在......之中(三者或三者以上)”,强调在一个群体的范围内。例如:Among all the students, she is the most hardworking.(在所有学生中,她是最努力的。)
“In all the students”
“in”也有“在......里面”的意思,这种表达也是可行的。如:In all the students, few can solve this difficult problem.(在所有学生中,很少有人能解决这个难题。)
“Of all the students”
“of”表示“......的”,此短语也能表达“在所有学生中”的意思。例如:Of all the students, he has the best grades.(在所有学生中,他的成绩最好。)
在具体使用时,可以根据上下文和表达习惯选择合适的短语。